Karbonathärte (KH) — der pH-Puffer

Die Karbonathärte (KH) beschreibt das Säurebindungsvermögen des Wassers. Sie ist damit der wichtigste Puffer für einen stabilen pH-Wert und bei Leitungs- oder Grundwasser einer der zentralen Einflussfaktoren fürs Teichmanagement. Ohne ausreichende Karbonathärte lässt sich kein stabiler pH-Wert halten.

Zielbereich

• um 7 °dKH: optimaler Zielwert,
• ca. 5 – 8 °dKH: guter Bereich,
• unter 4 °dKH: erhöhtes Risiko für pH-Instabilität und Säuresturz,
• unter 3 °dKH: pH kaum zuverlässig messbar, sehr instabil,
• deutlich über 12 °dKH: sehr hoher pH, Kalkablagerungen.

Zusammenhang mit dem pH-Wert

Karbonathärte und pH hängen unmittelbar zusammen: Eine höhere KH führt zu einem stabileren, tendenziell höheren pH (oft 8,0–8,3), eine niedrige KH zu einem niedrigeren, aber instabilen pH. Die Karbonathärte ist damit der Hebel, über den sich die pH-Stabilität steuern lässt — nicht der pH selbst. Eine sehr hohe KH hat aber eine Kehrseite: Der hohe pH verschiebt das Ammonium-Ammoniak-Verhältnis ungünstig und kann Kalkablagerungen verursachen.

Zu niedrige oder zu hohe KH

• Zu niedrig (unter 4 °dKH): pH wird instabil, Säuresturz-Risiko steigt. Anheben über Calciumcarbonat (in der Praxis oft Sportplatzkreide) oder ausreichende Wasserwechsel. Von Natron bzw. Natriumhydrogencarbonat („KH-Plus“) ist abzuraten, weil es den pH sprunghaft anheben kann.
• Regenwasser hat praktisch keine Karbonathärte — hartes Leitungswasser dadurch zu ersetzen, schwächt den Puffer und gilt als riskant.
• Zu hoch (über 12 °dKH): schwer absenkbar; CO₂-Anlagen senken die KH zusätzlich. Fütterung besonders im Blick behalten.
• Beim Wasserwechsel: die KH-Differenz zwischen Ausgangswasser und Teich klein halten (Orientierung ~2–4 °dKH).